［推薦序］仰望文學群星的璀璨光芒／林巾力
［推薦序］有些你以為煙消雲散的東西其實還堅固著／何致和
［推薦序］定點與流動的寫作人生／鍾文音
【美國現代主義：爵士年代，南方家園與失落一代的咆哮】
［導讀］現代主義群星會：三位美國文學大師的咆哮年代／陳榮彬
故事外的小說家，小說家的故事／楊詠翔
美國咆哮的二〇年代／馮卓健
那些尚未終結的往事：閱讀福克納／謝伊柔
影史上的費茲傑羅、福克納、海明威／馬欣
如果在巴黎，一位年輕美國作家／朱嘉漢
打破海明威的刻板印象，並重塑之／陳夏民
費茲傑羅永遠不老，希望也是／劉霽
翻譯福克納：主要以《聲音與憤怒》為例／葉佳怡
【美國現代主義散文選讀】
一千美元在巴黎生活一年／海明威著，鄭婉伶譯
歐洲夜生活：一種疾病／海明威著，鄭婉伶譯
爵士年代的回聲／費茲傑羅著，劉霽譯
我失落的城市／費茲傑羅著，劉霽譯
密西西比／福克納著，葉佳怡譯
致黑人種族領袖的一封信／福克納著，葉佳怡譯
【初相識與再邂逅：現代主義運動在臺灣】
［導讀］現代人的藝術情感：臺灣的現代主義文學／王梅香
今日世界出版社的美國文學翻譯與文明化任務／單德興
誰是最初的點火人？臺灣現代主義文學的複線傳播／陳允元
巴別塔下的譯者鄭清文：翻譯實踐中的英譯本與美國現代主義文學／王惠珍
臺灣盜版商的最愛：海明威的作品在臺灣的翻譯／李惠珍
美國現代主義文學翻譯與文學養成：艾略特、海明威與福克納／張錦忠
秋光明亮：我的愛荷華記憶／向陽
在無盡的暮色裡：二〇二二愛荷華國際寫作計畫札記／朱和之
白先勇與現代主義／黃儀冠
奮戰不懈的文體家：談王文興的寫實與現代主義／彭明偉
「破壞的建設工作」：歐陽子與《秋葉》／王鈺婷
王禎和作品與美國現代主義／Gwennaël Gaffric（關首奇）
鮮為人知的「現代」記憶？戰後本省籍作家與美國現代主義／王梅香
我們的當代，如何現代：美國的現代文學如何影響了臺灣當代小說／蔣亞妮
【附錄】
［作者簡介］
［展覽資訊］
［美國現代主義年表］
［臺灣現代主義年表］