國立臺灣文學館
臺灣文學獎金典獎全英譯本甄選說明
壹、計畫目的
國立臺灣文學館(以下簡稱本館)長期透過外譯出版、國際策展等方式，將臺灣文學介紹給世界各地的讀者。為將臺灣文學作品推向世界，將以2019年臺灣文學獎改制後之金典獎作品為主，甄選具有國際版權銷售潛力之臺灣優秀文學作品，製作全英譯本，用以推廣版權銷售，提升臺灣文學於世界的能見度與影響力。
貳、申請期間：即日起至2024年5月19日23:59止
參、申請資格：
2019年至2023年臺灣文學金典獎（含年度大獎、金典獎、蓓蕾獎）得獎作品（已售出英文版權之作品除外）之國內合法登記或立案之出版社（單位）或作者。
肆、報名方式：
- 採線上申請。申請者於申請期間內，至本館官網（https://www.nmtl.gov.tw/）公告進入網路報名表單（表單連結：https://forms.gle/emwTcwVw1kyEAWSy5），完成表單欄位填寫並上傳相關資料。逾期申請者，恕不予受理。
- 需上傳資料：
（1）由出版社報名者，需另取得作者報名同意書（同意書如以下附件）。
（2）申請作品的全書稿電子檔（僅作為評選參考與入選後翻譯使用，不會公開）。
伍、評審作業：
- 評審人員：由本館聘請專業人士及館員組成評審小組，評審出適合製作全英譯本之作品。
- 評審委員之迴避依行政程序法第三十二條及第三十三條規定辦理。評審小組會議應有全體委員三分之二以上出席，其決議經出席委員過半數之同意行之。評審委員應秉持利益迴避原則，公正執行職務。
- 評審結果預計於113年6月15日前公告於本館官網。
陸、入選說明：
獲評審為製作全英譯本之作品，本館將聘請專業譯者翻譯後，提供予申請單位作為版權銷售、推廣之運用。申請單位若售出國際版權，需回報本館相關資訊。後續待正式出版外譯圖書後，申請單位需提供紙本出版品 20 本予本館，若有出版電子書，則另提供電子書 10 本。
柒、入選圖書須簽署作品授權條件（授權書另於入選後提供），並提供授權書正本及其它相關資料（書籍基本資料、工作樣書 5 本、作者照片、書籍封面圖檔、圖文書試譯頁面圖檔等）。
捌、入選圖書之申請者如有違反勞工相關法令規定，其負責人或個人申請者如有違反性別平等相關法令規定，經檢察官提起公訴或主管機關認定者，本館得視情節輕重撤銷其入選資格。
玖、本說明有關事項如有疑義或未盡事宜，除依其他相關法令解釋外，本館保留修改、補充、活動解釋與取消之權利，敬請留意本館官網公告。