多元族群的視野，多樣載體的文學　|　 編輯手記　

A Diverse Perspective of Ethnic Groups and the Potential of Various Mediums

　　本期主題包括「原住民族文學的多樣載體」和「裝幀經典˙經典裝幀」，這兩個主題看似無關，實則都讓我們重新思考

除了透過文字以外，還有哪些載體具備傳遞文學性的可能。

　　「原住民族文學的多樣載體」專題，不僅是原住民族作家文物展的回望，更藉此機會拓展我們對於文學的認識，以音樂、

跨媒介文本等形式來探討文學的多樣性。透過這樣的專題，我們不僅可以感受到原住民族文學的豐富性，更能體會到不同載體

對於文學帶來的不同想像空間。我們邀請黃國超老師從戰後音樂工業的角度，談原住民族音樂如何顛覆或超越文字載體所能帶

給我們的文學想像；陳芷凡老師推薦具備跨媒介性質的文本作品；馬翊航則回顧自己的作家養成歷程，分享自己如何面對原住

民的身分與標籤。

　　另外，「裝幀經典˙經典裝幀」則讓我們深入了解書籍裝幀的藝術與設計，讓文字更有立體感、更有觸感。我們透過作家

李志銘與插畫家洪福田的文字，重新認識臺灣書籍裝幀史上重要的兩位前輩：中川一政與西川滿，並採訪具備業界經驗的編輯／

設計師王離、設計師陳恩安，以及多屆金蝶獎評審李明道等，分享他們的業界經驗，也分享他們對整體市場趨勢的觀察。為了

呼應多元族群與裝幀主題，我們也採訪了東南亞議題與文化的季風帶文化、甫獲金蝶獎的軌室工作室團隊、以及具有原住民身分

的作家程廷Apyang Imiq與邱立仁。這些訪問不僅帶給我們更多的文學視野，同時也讓我們能夠感受到不同文化與族群間的交流與合作。

　　最後，在「另一種文學」單元中，我們邀請到魏彥學（Patril Mucina）、呂維倫介紹捷克的摩拉維亞圖書館，並訪問到館長

Tomás Kubícek教授；另一方面，臺文館林巾力館長也接受專訪，向讀者說明臺文館近年的國際交流活動與未來展望。期待透過

這些訪問與介紹，我們得以用更多元的視角看待文學與文化，並透過文學與世界做朋友。

                     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編輯部