優雅而深邃的 ／國立臺灣文學館館長 蘇碩斌
《冷不防》真是一本優雅而深邃的繪本。優雅，是因為素材來自詩人，所以故事有節奏、文字帶感傷，是一種稚氣加成熟的特殊性情。深邃，是因為詩人也是歷經滄桑的歷史學家，即使最艱難的時光，詩裡依然散發豁達的世界觀。書的開場，是他與八歲小女的笑語情境，而隨著戰爭逼近頭頂，時代感傷也逐步流露，劇情也一步步的揪心。
《冷不防》繪本的故事，不只在紙本躍動、不只給眼睛獨享，好看的情節還延伸到整個身體─可以感應光影明暗、冒出聲響起伏、看著人物飄過牆角─成為一源多用的體驗之書《光影裁縫店》。這一系列構想，將落實在國立臺灣文學館全新的「沉浸式」故事劇場，讓過去聆聽繪本故事的被動式，進化為五感同時激活的進行式，是臺灣前所未有的創意環境。
構想的落實，吸納了多位創作者的集體努力。故事中楊雲萍的背心，原本就是臺灣文學館庫房的珍貴典藏；在「㖗㖕㖗㖖臺灣文學數位遊戲腳本」徵獎競賽中，這件婚禮的背心由銀獎得主洪曼容、李承恩、蔡帛融、盧致誼的《光影裁縫店》寫進腳本，而後，臺文館再委請王春子、吳文君，以巧手剪裁詩作加上手繪童趣插畫，才能成就讀者手中的這本《冷不防》。
楊雲萍的生命和創作，本身就是曲折豐厚的長篇傳奇；《冷不防》繪本只是取材千分之一；因此繪本再暖心增編蔡易澄撰文的〈楊雲萍與他的戰爭時代〉別冊，深入淺出介紹楊雲萍的人生歷程、戰爭生活與創作情懷。
文學和歷史的交錯，散發優雅而深邃的美感。在繪本《冷不防》及劇場《光影裁縫店》，期待我們在楊雲萍遺留近八十年古樸詩句的重新改編之中，讀到一種時代襲來的無奈感傷，以及，屬於臺灣的淡泊微笑。