臺灣文學芬蘭語譯者勞諾（Rauno Sainio），即將為我們帶來一場分享講座！

勞諾是一位華語文學的熱愛者，同時也是芬蘭的全職華語文學翻譯者。他畢業自芬蘭坦佩雷大學文學碩士，主修英語語言學，輔修漢語言、東亞與東南亞研究。2014年開始翻譯華語文學，目前已完成22部華語文學的芬蘭語翻譯。主要譯著包括劉慈欣《三體》三部曲，余華《活著》、《許三觀賣血記》等。今年初出版三毛《撒哈拉歲月》的芬蘭語譯本，並也即將推出紀大偉《膜》、陳思宏《鬼地方》的芬蘭語翻譯。

在這場演講中，勞諾將為我們分享他是如何成為一名全職譯者，並講述譯者是如何在書籍和出版社之間扮演「媒合人」角色，為適合的書籍找到適合的出版社。在芬蘭獨特的文化支持體系下，翻譯者和出版社攜手努力，為華語文學的全球推廣打開新視界。

無論您是關注芬蘭如何接受台灣文學、對文學翻譯感興趣，或是借鏡芬蘭政府的文化支持體系，這場講座都將為您帶來啟發。歡迎各位一同探索華語文學的全新視界，聆聽華語文學在芬蘭的故事。

講題｜跨越文學新視界——我成為芬蘭華語文學全職譯者之路

講者｜Rauno Sainio 勞諾（芬蘭華語文學譯者）

時間｜2023.10.19（星期四）10:30-12:00

地點｜國立臺灣文學館 1F文學沙龍（臺南市中西區中正路1號）

※ 本次講座將以英語進行，現場備有華語即席翻譯。