拆廟工人用破裂不全的國語說

住在鋼筋與水泥合作的高樓中

神才有安全感

才能安心地

保佑嘉義市民

寫著肅靜和迴避的大木牌

無助地撲倒在地上

挖土機在城隍爺廟外咆哮

城隍爺福德正神只好保持肅靜

迴避於陰暗的牆角

藍眼大鼻白皮膚正與廢墟Ｋｉｓｓ

他們的英語在拆廟工人間快速穿梭

揚言要高價收買

廟的身體髮膚

雕樑畫棟紅磚綠瓦

都已辦妥出國手續了

城隍爺什麼話也沒說

含淚送它們飄洋過海

沒有托福

怎能出國

不會說Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ

又怎能留學

被飛瓦擊中的城隍爺一定這麼想

此去經年

拿綠卡的棟樑磚瓦

不吃鼎盛的香火

改吃三明治加牛乳

住美國套房

打領帶

外國只有基督

沒有菩薩

這點一定要記住喔

入鄉隨俗

到外國去一定要說：

信主的人有福了

‧古老的嘉義市城隍爺廟後殿拆除，改建現代大廈。廟的磚瓦棟樑，皆被洋人收購運出國門，聞之令人深嘆！

作者：渡也