国立台湾文学館

英文 中文
サイトマップ
  • 利用案内
    開館時間 交通手段と地図 バリアフリーサービス レストラン 図書室 ボランデイアによる解説
  • 展示
    現在の展示 過去の展示 平常展 ウェブ展示
  • 研究事業
    研究事業 台湾文学研究学報 台湾文学トランスレーションリポジトリ
  • コレクション
    収蔵と修復 コレクションの検索
  • 出版物
    国立台湾文学館出版物一覧 刊行物のご購入
  • 文学館について
    文学館概要 館長の紹介 組織と事業
ホーム
展示
  • 現在の展示
  • 過去の展示
  • 平常展
  • ウェブ展示

過去の展示
S M L

友善列印 轉寄友人 分享到FB 分享到twitter qrcode QRCode
外国語に訳された台湾詩展
展示期間

2012/06/15 ~

展示場所

国立台湾文学館 1F展覧室C

外国語に訳された台湾詩展

「台湾現代詩外国語訳展」では台湾詩壇と世界文学との交流の豊かな成果が示されています。本展示では余光中、李魁賢、林瑞明、鄭愁予、席慕蓉など計103人の外国語訳作品を1本ずつ選んで紹介しています。外国語訳は英語、日本語、フランス語、ドイツ語、韓国語、モンゴル語、セルビア語、ルーマニア語など8か国語の翻訳版があり、中国語と外国語版を並べて展示しています。見学者は異なる文字の間の変換を通じて現代詩作品翻訳の変換過程と翻訳を介在した詩の再創作が体験できます。展示会場内では、詩、小説、散文など様々な文学ジャンルの翻訳成果合計200点以上を含む文化建設委員会によるこれまでの「中国語書籍の外国語訳」及び「台湾文学の外国語訳」プロジェクトも同時に展示され、これら文学翻訳プロジェクトを総括したものとなっています。

Last Updated on 2018-01-22

BACK
交通手段と地図 情報安全管理について お問い合わせ
所在地:台湾台南市 700005 中西区中正路1号
Tel:(+886) 6-221-7201|Fax: (+886) 6-222-6115
National Museum of Taiwan Literature©2017 All Rights Reserved.