動起來的文學 | 編輯手記
Literature on the Move
近年運動風潮席捲全臺，從街頭巷尾林立的健身房、各大賽事場館爆滿的觀眾，到全國上下跟著熱血落淚的奧運賽事及世界棒球12 強賽，運動已然成為生活中重要的一部分。這股運動熱潮並非憑空而來——回顧臺灣運動發展史，自日治時期的學校體育，到戰後籃球與職棒的興起，以至今日全民運動的蓬勃發展，每一段時期的運動發展，都留下了動人的故事與汗水的印記。當運動逐漸成為全民化、普及化，文學也不再只是賽事紀實，更有深入探索運動員的內心世界，以及運動與社會文化的深層連結。
國立臺灣文學館（以下簡稱臺文館）2024 年10 月中旬舉辦「力的多重宇宙─臺灣運動文學特展」，揭示運動與文學之間的多重交會。作為臺灣首次的「運動文學展」，展覽不僅呈現歷史、身體、日常、媒體、國族五種切入視角，也映射出臺灣運動歷史的一頁發展。本期專題一「文學運動會」，便以此展覽為起點， 回顧臺灣運動簡史以及運動文學的重要主題、精選十本運動文學經典，並邀請作家現身說法，談談他們在不同運動項目中的心得體會，勾勒出臺灣運動文學發展的輪廓。
本期專題二「漫遊捷克文學」則呈現臺灣與捷克這兩個小國之間深厚的文學對話與情誼。捷克以小國之姿，展現出驚人而充沛的文學生命力，這種韌性與臺灣文學的發展相互輝映；也因為兩國擁有相似的歷史經驗，讀者更得以跨越語言障礙，對彼此的文學創作產生共鳴，交織出特有的理解與相惜。
2024 年12 月，臺文館舉辦「打字機也會唱歌：捷克現當代文學展」，特別介紹了包括克里瑪、昆德拉、赫拉巴爾、哈維爾等捷克文學經典作家。過去二十多年來，臺捷文學交流日益密切，累積豐碩成果。本次專題不僅深入引介捷克重要作家的作品，也回憶第一本外譯到捷克的臺灣小說選《清晨茉莉》的編纂源起，勾勒兩國之間珍貴的文學情誼。
運動文學與捷克文學，如同一場跨越文類與地域的對話。運動文學以其強韌的生命力，展現臺灣文學細膩刻畫人性的能力；捷克文學則以其深厚的人文關懷，映照出小國文學的精神價值。期待這兩個專題能為讀者開啟嶄新的閱讀視野，在運動場上感受生命的律動，在捷克文學中聆聽靈魂的共鳴。讓我們一同見證文學如何跨越藩籬，在不同的領域中綻放異彩，譜寫屬於這個時代的動人篇章。
編輯部