在文化部「風潮計畫」支持下，國立臺灣文學館持續深化與墨爾本文學城市及澳洲原住民族文學社群的合作網絡，今年9月10日至18日將首度進軍澳洲指標性文學盛事「墨爾本新興作家節」（Emerging Writers’ Festival），力推乜寇．索克魯曼（Neqou Soqluman）、阿洛．卡力亭．巴奇辣（Ado Kaliting Pacidal）及程廷（Apyang Imiq）等3位臺灣原住民族作家前進國際現場，登上核心論壇與跨域展演舞台，透過文學、朗讀、音樂與對談，直接與澳洲作家、出版及閱讀社群交流。
墨爾本新興作家節創立於2003年，是澳洲培育青年與新銳作家、推動跨界展演最重要的文學搖籃，其策展特色是「打破傳統純文學藩籬」，常將跨世代作家與藝術家、跨界創作者安排同台，以激盪出不同的對話火花。臺文館自2024年與墨爾本聯合國教科文組織文學城市辦公室（Melbourne UNESCO City of Literature Office）建立長期夥伴關係， 2025年推薦原住民族詩人黃璽（Temu Suyan）參與該辦公室推動的國際原住民族文學交流計畫「Today, Yesterday, Tomorrow」，並將於今（2026）年在澳洲大型原住民族文學平臺 Blak & Bright 作家節（Blak & Bright First Nations Writers Festival）中呈現創作成果;今年更擴大合作規模，由該辦公室引介媒合3位臺灣作家直擊澳洲當代文壇關注焦點議題，前進澳洲年輕一代、原住民社群與出版核心圈，進行深度交流對話。
今年參與的3位作家分別來自布農族、阿美族及太魯閣族。布農族作家乜寇．索克魯曼（Neqou Soqluman）長年以文學書寫原住民族生態智慧、獵人文化與神話傳說，希望「讓古老的思維為現代世界帶來不一樣的文學靈魂」；來自花蓮馬太鞍部落的阿美族作家阿洛．卡力亭．巴奇辣（Ado Kaliting Pacidal），身兼作家、音樂、影像創作者與金鐘主持人，將分享如何透過不同媒介傳承與實踐原住民族文化；太魯閣族作家程廷（Apyang Imiq）除文學創作外，也長期扎根花蓮支亞干部落的社區實踐，以文字探索個人生命史、部落集體記憶、身分認同，以及傳統與當代之間的連結。他感性地表示：「在太魯閣語中，Bhring 是風，是氣流的擾動，同時更是一種人與人相互往來、在彼此的連結中獲取自然養分的靈力。期盼我們的風，可以高高吹起。」，他們將與各國創作者，從寫作者共同面對的問題開啟對話：小說作為藝術形式的獨特之處？書寫他人時作家應承擔什麼責任？在工作、生活與寫作之間又該如何取捨？當同一個問題進入不同的文化脈絡，對話將在彼此回應與碰撞中，重新打開對文學的理解。
本次除安排臺灣作家進入核心節目外，臺文館也同步推出英文的節譯交流手冊，於活動現場提供讀者閱讀3位作家的選譯作品，活動結束後，亦將上架「臺灣作家節」及「臺灣文學外譯房」網站，以「文本外譯X實體對談」雙軌並進，為臺灣文學開啟海外版權與長期交流合作的契機。
臺文館強調，此次赴澳的5場活動，並非交流的終點、也非單向的輸出，而是「雙向循環機制」的啟動。今年11月「2026臺灣作家節」期間，臺文館也將邀請澳洲原住民族作家及文學策展人來臺，將海外拓展的專業網絡帶回國內，促進臺澳在原住民文學、母語復振與策展轉譯上的實質對話。「臺灣作家走出去，國際夥伴走進來」，臺文館希望雙向而持續的交流，拓展臺灣讀者理解世界原住民族文學的視野，也為下一階段前進國際的翻譯、出版與創作合作累積基礎
參與之核心節目活動資訊：
【國際作家論壇】
【場次1】A Writer's Livelihood（作家的生計與實踐）
參與作家｜阿洛·卡力亭·巴奇辣
時間｜9月13日(日)上午11:30-12:30
地點｜The Wheeler Centre Performance Space
【場次2】Writing Responsibly（負責任的書寫）
參與作家｜乜寇‧索克魯曼
時間｜9月13日(日)下午1:45-2:45
地點｜The Wheeler Centre Performance Space
【場次3】How To Tell a Story（如何述說一個故事）
參與作家｜程廷
時間｜9月13日(日)下午3:00-4:00
地點｜The Wheeler Centre Performance Space
【跨域演出】
【場次4】Tapestries of Home（家之織錦）
參與作家｜阿洛·卡力亭·巴奇辣、乜寇‧索克魯曼
時間｜9月15日(二)晚上8:00-9:00
地點｜Balam Balam Place Brunswick
【場次5】Priceless Advice（無價之諌）
參與作家｜程廷
時間｜9月17日(四)晚上8:00-9:00
地點｜Jolt Arts, Northcote
墨爾本新興作家節現已開放報名及購票，詳細節目與報名資訊請見2026墨爾本新興作家節官網：https://emergingwritersfestival.org.au/festival/