2025年「臺灣文學獎金典獎英譯本徵件」經召開評審委員會議後，入選名單如下：

全譯本：

張郅忻《山鏡》（九歌出版）

利格拉樂·阿𡠄(Liglav A-wu)《女族記事》（晨星出版）

陳思宏《樓上的好人》（鏡文學）

許恩恩《變成的人》（木馬文化）

摘譯本：

馬翊航《山地話／珊蒂化》（九歌出版）

瀟湘神《廢線彼端的人造神明》（獨步文化）

洪茲盈《墟行者》（寶瓶文化）

陳栢青《尖叫連線》（寶瓶文化）

陳雪《你不能再死一次》（鏡文學）

鍾文音《溝：故事未了，黃昏已來》（大田出版）

李屏瑤《台北家族‧違章女生》（麥田出版）

童偉格《拉波德氏亂數》（印刻文學）

賀景濱《我們幹過的蠢事》（春山出版）

朱嘉漢《醉舟》（印刻文學）

李家維、廖宏霖《我的神鬼人生：在深夜的山谷裡，遇見一位博物學家》（遠流出版）

評審委員：陳瑩芳、陳榮彬、陳佩甄、葉佳怡、詹閔旭

以上入選者，本館將聘請專業譯者翻譯後，提供予申請單位作為版權銷售、推廣之運用。