國立臺灣文學館今（29）日舉辦「張錦忠贈書儀式暨馬華文學書區推介座談」，由臺文館副館長蔡明諺致贈感謝狀，感謝張錦忠教授慷慨捐贈馬華文學圖書，臺文館也於圖書室設立馬華文學主題書區，希望提供研究者與讀者可以進一步探索馬華文學，拓展文學多元共生的可能性。國立中山大學外文系退休教授兼約聘研究員張錦忠、國立成功大學外文系特聘教授張淑麗、臺文館副館長蔡明諺也帶來精彩講座，探討馬華文學在臺灣的理論建構與文學史書寫。中興大學台灣文學與跨國文化研究所所長詹閔旭、淡江大學英文學系助理教授熊婷惠、中山大學社會學系副教授王梅香等各界貴賓到場參與座談。

臺文館副館長蔡明諺致詞時表示，臺文館長期關注馬華文學的發展，2012年啟動「臺灣文學史長編編寫計畫」時，即出版陳大為教授的專著《最年輕的麒麟——馬華文學在臺灣（1963-2012）》；2016年亦曾辦理「戰後臺灣、香港、馬華文學場域的形成與變遷國際學術研討會」。非常感謝張錦忠教授慷慨捐贈多年藏書，讓往後更年輕的研究者，可以有更多的機會可以接觸、研究馬華文學。

張錦忠教授說，「季風帶充滿了各種可能」，「在臺灣的馬華文學研究因為『在臺』，又同時具有馬華身分，得以『那麼近，又那麼遠』的間距／間隙參與兩個文學場域」。他回顧自己在臺灣研究馬華文學的開端與歷程，分享馬華文學的詮釋社群如何凝聚生成，並逐步形塑理論、重寫文學史、建構典律的工作，其中包括研究論文集、文學史、文學創作選集的出版。

臺文館長期重視臺灣文學與馬華文學的雙向交流。2011年即前往新加坡與馬來西亞，進行研究機構及博物館的參訪交流，2017年執行「臺灣文學外譯——東南亞語種譯本計畫」，推出雙語選集《夜行——臺馬小說選譯》。同年也建置了李永平（1947-2017）作家主題平臺，匯集李永平的大事年表、訪談、創作歷程與珍貴手稿。本次臺文館獲得張錦忠教授捐贈圖書總計621冊，其中71冊經評估將進入藏品審議程序。

臺文館表示，馬華文學與戰後臺灣文學的發展關係緊密，從1960年代的星座詩社，1970年代的神州詩社，以及1980年代以降張貴興、黃錦樹、鐘怡雯、陳大為等具有批判性的作家陸續登臺，他們在現代詩、現代小說、自傳體散文等不同文類上的優秀創作，以及對武俠小說與科幻小說的建構與開創，都彰顯了馬華文學自身豐厚的多元文化素養與歷史意識。臺文館作為國家級博物館，關注臺灣文學多元社群各自的語言記憶與歷史認同，亦重視臺灣文學在華語世界的交流與傳播。本次臺文館馬華文學主題書區的成立是一個新的里程，期盼藉此可以結合各界能量，為馬華文學開創更為廣闊的遠景。